İNŞİRÂH

TEFSİR
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
İyiliği sonsuz, ikramı bol Allah’ın adıyla...[*]

[*] "Rahmân” ve “Rahîm" kelimeleri, rahmet (رحمة) kökündendir. Rahmet, iyilik ve ikramı gerektiren incelik anlamındadır. Allah’ın özelliği olarak kullanılınca sadece iyilik ve ikram anlaşılır (Müfredât). Rahmân “rahmeti her şeyi kuşatan” demektir. Bu özellik Allah’tan başkasında olmayacağı için “iyiliği sonsuz” diye çevirdik. Rahîm “çok merhametli” demektir. Bu özellik Allah’ın dışındaki varlıklarda da olabilir. Nitekim ‘rahîm’ kelimesi, Tevbe 9/128. âyette Resulullah için; Fetih 48/29. ayette ise müminler için kullanılmıştır.


(İnşirâh 94/1)
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
Senin gönlünü (İslam’a) açmadık mı?[*]

[*] En’am 6/125, İsra 17/73-75, Taha 20/25, Zümer 39/22.

 

(İnşirâh 94/2)
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
Yükünü kaldırıp atmadık mı,


(İnşirâh 94/3)
اَلَّذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
belini büken yükünü?[*]

[*] Nahl 16/127-128, Duha 93/7.


(İnşirâh 94/4)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ
İtibarını da yükseltmedik mi?[*]

[*] Ahzab 33/21, 45-46. 


(İnşirâh 94/5)
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
Şurası kesin ki her bir zorlukla beraber bir kolaylık vardır![*]

[*] Talak 65/7.


(İnşirâh 94/6)
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ
O zorlukla beraber gerçekten bir kolaylık daha vardır.[*]

[*] Bu ayet indiği zaman Nebîmizin şu müjdeyi verdiği rivayet edilmiştir: “Bir güçlük iki kolaylığı asla yenemez.”(Muvatta, Cihad 6).

 

(İnşirâh 94/7)
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
Öyleyse boş kaldığında bir işe koyul[*]

[*] Bir kişinin en değerli varlığı vaktidir (Asr 103/1-3). Bu yüzden inanan kişi, vaktini Allah’ın rızasına aykırı olmayan işlerle değerlendirmelidir. 


(İnşirâh 94/8)
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ
ve sadece Rabbine yönel!

[*] Allah son nefese kadar kulluğa devam etme emri vermiştir (Hicr 15/99, Ahzab 33/1-3, Müzzemmil 73/8).