ASR

TEFSİR
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
İyiliği sonsuz, ikramı bol Allah’ın adıyla...[*]

[*] "Rahmân” ve “Rahîm" kelimeleri, rahmet (رحمة) kökündendir. Rahmet, iyilik ve ikramı gerektiren incelik anlamındadır. Allah’ın özelliği olarak kullanılınca sadece iyilik ve ikram anlaşılır (Müfredât). Rahmân “rahmeti her şeyi kuşatan” demektir. Bu özellik Allah’tan başkasında olmayacağı için “iyiliği sonsuz” diye çevirdik. Rahîm “çok merhametli” demektir. Bu özellik Allah’ın dışındaki varlıklarda da olabilir. Nitekim ‘rahîm’ kelimesi, Tevbe 9/128. âyette Resulullah için; Fetih 48/29. ayette ise müminler için kullanılmıştır.
(Asr 103/1)
وَالْعَصْرِۙ
Akıp giden zamana yemin olsun ki[*]

[*] Bir kişinin en değerli varlığı vaktidir. Bu yüzden insan, vaktini Allah’ın rızasına uygun işlerle değerlendirmelidir (Mü’minun 23/3, Furkan 25/72, Kasas 28/55, İnşirah 94/7).
(Asr 103/2)
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ
insan kesin olarak kayıptadır.[*]

[*] Bakara 2/27, Nisa 4/119, En’am 6/31, 140, A’raf 7/178, Yunus 10/45, Hac 22/11, Zümer 39/63, Tîn 95/4-5.

 
(Asr 103/3)
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Ancak, inanıp güvenen ve iyi işler yapan, birbirlerine hakka /Allah’tan gelen gerçeklere[1*] uymayı tembih eden ve sabırlı olmayı/ duruşunu bozmamayı tembih eden kimseler bunun dışındadır.[2*]

[1*] Bütünüyle hak olan, Allah’ın kitabıdır. Bilgilerini doğru kullanan herkes bunu anlar (Fussilet 41/53).

[2*] Fussilet 41/8, İnşikak 84/25, Beled 90/17, Tîn 95/6.