Süleymaniye Vakfı MealiHÜMEZE
(Hümeze 104/1)
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ
Arkadan çekiştiren, kusur arayıp duran herkesin çekeceği var!
(Hümeze 104/2)
اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ
Kendisi mal biriktirir ve habire onu sayar.
(Hümeze 104/3)
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ
Bir de malının kendini ölümsüzleştireceğini sanır.
(Hümeze 104/4)
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ
Yok yok; o, kesinlikle Hutame’ye atılacaktır.
(Hümeze 104/5)
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ
Hutame nedir, sen nereden bileceksin!
(Hümeze 104/6)
نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ
O, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
(Hümeze 104/7)
اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ
Yüreklere kadar işleyen,
(Hümeze 104/8)
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ
üzerlerine kapanmış,
(Hümeze 104/9)
ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
uzun direklerle çevrili ateş!
